Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

aloof from the commotion

Толкование Перевод

1 державшийся в стороне

standing aloof (refl.)

в стороне — aloof

держится в стороне — stand aloof (refl.)

держащийся в стороне — standing aloof (refl.)

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

рефлекс на противоположной стороне — consensual reflex

Русско-английский военно-политический словарь > державшийся в стороне
2 держащийся в стороне

standing aloof (refl.)

в стороне — aloof

держится в стороне — stand aloof (refl.)

державшийся в стороне — standing aloof (refl.)

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

рефлекс на противоположной стороне — consensual reflex

Русско-английский военно-политический словарь > держащийся в стороне
3 в стороне

1. sidewise

2. aloof; apart

стойка ноги врозь руки в стороны — arm sideward, legs apart

обрядовая сторона религии — the ceremonial part of worship

бумага, мелованная с одной стороны — one-side art paper

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

с моей стороны, что касается меня — for my part

3. aside; apart

южная сторона храма — epistle side

исполнительная сторона — slave side

наветренная сторона — windward side

наружная сторона — the outer side

подветренная сторона — leeward side

4. sideward

поднял руки в стороны — raised arms sideward

поднимать руки в стороны — raise arms sideward

поднятие рук в стороны — raising arms sideward

на счет один-руки в стороны — count one-arms sideward

дугами внутрь руки в стороны — arms inward to sideward

5. sidewards

мах в сторону — swing sideward

взгляд в сторону — sideward glance

руки в стороны — arms extended sidewards

наклон в сторону — lean pressing sideward

6. sideways

поднятие правой ноги в сторону — raising right leg sideways

вертикальное равновесие в сторону — vertical scale sideways

поднимать правую ногу в сторону — raise right leg sideways

поднятие левой ноги в сторону — raising left leg sideways

поднял правую ногу в сторону — raised right leg sideways

Русско-английский большой базовый словарь > в стороне
4 освобождать от

1. dispense

освободить от присяги — to dispense with an oath

освобождать от присяги — to dispense with an oath

отказался от размещения — dispensed with deployment

отказываться от размещения — dispense with deployment

освободить от выполнения обязанности — to dispense from duty

2. acquit from

оправиться от болезни — to rally from an illness

освобождать от обязательства — quit of liability

освобождение от налогов — immunity from taxation

от зари до зари — from morning to night; all day

отклонился от глиссады — deviated from the glide

3. acquit of

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

4. dispense from

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

вдали от любопытных глаз — safe from prying eyes

избавление от угрозы — deliverance from a threat

отклоняться от глиссады — deviate from the glide

оторванный от реальности — divorced from reality

Русско-английский большой базовый словарь > освобождать от
5 убегать от

run away from

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

вдали от любопытных глаз — safe from prying eyes

избавление от угрозы — deliverance from a threat

оправиться от болезни — to rally from an illness

освобождение от налогов — immunity from taxation

Русско-английский большой базовый словарь > убегать от
6 уведомит стороны

1. notify the parties

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

верхняя сторона предплечий — top of the forearms

идти с наветренной стороны — to have the weather

прекратить прения сторон — to close the argument

но тогда; но ведь; но с другой стороны — but then

2. notifying the parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

Русско-английский военно-политический словарь > уведомит стороны
7 уведомлять стороны

1. notify the parties

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

верхняя сторона предплечий — top of the forearms

идти с наветренной стороны — to have the weather

прекратить прения сторон — to close the argument

но тогда; но ведь; но с другой стороны — but then

2. notifying the parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

Русско-английский военно-политический словарь > уведомлять стороны
8 гарантировать безопасность сторон

1. ensuring safety of the parties

скользит на крыло в наветренную сторону — crab into the wind

свидетель со стороны обвинения — witness for the prosecution

придерживание правой стороны — keeping to the starboard side

обращённые к присяжным доводы сторон — arguments to the jury

запечатывание оборотной стороны листа — perfecting the sheet

2. ensure safety of the parties

незащищенный со стороны моря — open to the sea

главная сторона по делу — principal in the case

главный адвокат стороны — leader in the lawsuit

с противоположной стороны — against the face of

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > гарантировать безопасность сторон
9 в стороне от суматохи

Makarov: aloof from the commotion

Универсальный русско-английский словарь > в стороне от суматохи

См. также в других словарях:

The Red Shoes (2005 film) — Infobox Korean Film name = The Red Shoes caption = The Red Shoes Promotional Movie Poster director = Kim Yong gyun producer = writer = Hans Christian Andersen, Kim Yong gyun Ma Sang Ryeol starring = Kim Hye su Kim Seong su Park Yeon ah Go Su hee… … Wikipedia
Salzburg — • The Archdiocese of Salzburg is conterminous with the Austrian crown land of the same name Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Salzburg Salzburg … Catholic encyclopedia
Greek Church — • Details the history and various divisions of the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greek Church Greek Church † … Catholic encyclopedia
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Desiderius Erasmus — Desiderius Erasmus † Catholic Encyclopedia ► Desiderius Erasmus The most brilliant and most important leader of German humanism, b. at Rotterdam, Holland, 28 October, probably in 1466; d. at Basle, Switzerland, 12 July, 1536. He was… … Catholic encyclopedia
Hoshin Engi — For the Chinese novel, known in Japanese as Hōshin Engi, see Fengshen Yanyi. Hoshin Engi First volume of Hoshin Engi (Viz Media rendition) 封神演義 … Wikipedia
Sophia Alekseyevna of Russia — Sophia Alekseyevna Regent of Russian Tsardom Tsarevna Sophia as the Regent of Russian Tsardom. Reign 1682 1689 as Regent House Romanov … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

aloof from the commotion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

aloof from the commotion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: